Τι μπορεί να γίνει για να καταστεί περισσότερο προσιτή στο κοινό η ευρωπαϊκή κινηματογραφική κληρονομιά; Μια επιλογή είναι η ψηφιοποίηση του αναλογικού υλικού. Τα ευρωπαϊκά πολιτιστικά ιδρύματα κινηματογράφου και τα κινηματογραφικά αρχεία έχουν ήδη αρχίσει το έργο αυτό, το οποίο απαιτεί επικαιροποίηση των πρακτικών τους και θα μπορούσε να εγείρει νομικά ζητήματα. Στις 18 Νοεμβρίου το Συμβούλιο «Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός» ενέκρινε συμπεράσματα για το τι θα μπορούσε να γίνει για να προωθηθεί η ψηφιοποίηση του ευρωπαϊκού κινηματογράφου.
Το Συμβούλιο συμφωνεί ότι η ψηφιοποίηση της κινηματογραφικής κληρονομιάς μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα ζωής των ευρωπαίων: τα ψηφιακά αντίγραφα θα είναι προσβάσιμα όχι μόνο στους κινηματογραφικούς παραγωγούς ή σχολές, αλλά στον καθένα.
Πρώτα από όλα διότι είναι ευκολότερη και φθηνότερη η παραγωγή πολύγλωσσων υπότιτλων και μεταγλώττισης για ψηφιακά παρά για αναλογικά αντίγραφα.
Επιπλέον, με την ψηφιοποίηση οι ταινίες είναι διαθέσιμες μέσω του διαδικτύου. Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να διαθέσουν ηλεκτρονικά μέσω διαδικτύου την ψηφιοποιημένη κινηματογραφική τους κληρονομιά. Αυτό για παράδειγμα θα μπορούσε να γίνει μέσω της «Europeana» - της δημόσιας εικονικής ευρωπαϊκής βιβλιοθήκης, η οποία περιέχει ψηφιακά βιβλία, ταινίες, έργα ζωγραφικής και λοιπά.
Ζητείται από την Επιτροπή να εξετάσει τον καλύτερο τρόπο για να εξασφαλιστεί ευνοϊκό νομικό πλαίσιο για τα κινηματογραφικά αρχεία. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να αποσαφηνιστούν ώστε να κατοχυρωθεί η ασφάλεια δικαίου για τα ευρωπαϊκά πολιτιστικά ιδρύματα κινηματογράφου, τους καταναλωτές, τους συγγραφείς και τους δημιουργούς.
Τέλος, το Συμβούλιο κατανοεί ότι οι σημερινές ψηφιακές τεχνολογίες αιχμής ενδέχεται να είναι παρωχημένες σε 20 χρόνια, ακριβώς όπως είναι σήμερα οι βιντεοκασέτες και οι κασέτες. Κατά συνέπεια, ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει να υποστηρίζει την έρευνα με σκοπό τη μακροπρόθεσμη διαφύλαξη του ψηφιοποιημένου όσο και του εκ γενετής ψηφιακού υλικού.
Περισσότερες πληροφορίες:
Ανακοινωθέν τύπου
Διαδικτυακή αναμετάδοση της συνέντευξης τύπου
www.europeana.eu