Snazší přístup k evropskému filmovému dědictví

© Fotolia

Co lze učinit pro to, aby bylo evropské kinematografické dědictví přístupnější veřejnosti? Jednou z možností je digitalizace analogových záznamů. Instituce evropského filmového dědictví a filmové archivy již na digitalizaci, která vyžaduje aktualizaci postupů a může vyvolávat právní otázky, začaly pracovat. Dne 18. listopadu přijala Rada pro vzdělávání, mládež, kulturu a sport závěry týkající se možných kroků k urychlení procesu digitalizace evropských filmů.

Rada se shodla na tom, že digitalizace filmového dědictví může zlepšit kvalitu života Evropanů: digitální kopie by byly dostupné nejen filmovým producentům a školám, ale všem.

Důvodem je především skutečnost, že pro digitální kopie je snazší a levnější vyrobit mnohojazyčné titulky a zvukové stopy než pro kopie analogové.

Digitalizované filmy navíc mohou být zpřístupněny prostřednictvím internetu. Členské státy jsou vybízeny, aby své filmové dědictví v digitalizované podobě na internetu zpřístupnily. K tomuto účelu lze využít například evropskou veřejnou virtuální knihovnu „Europeana“, která obsahuje digitální knihy, filmy, obrazy a další díla.

Komise byla požádána, aby posoudila, jak nejlépe zajistit pro filmové archivy příznivý právní rámec. Je nutno vyjasnit práva duševního vlastnictví, aby byla zajištěna právní jistota pro instituce filmového dědictví, spotřebitele, autory i tvůrce.

Rada si je rovněž vědoma skutečnosti, že dnešní špičkové digitální technologie mohou být za dvacet let již zastaralé, stejně jako je tomu dnes u videokazet a kazet. Žádá proto Komisi, aby i nadále podporovala výzkum v oblasti dlouhodobého uchovávání jak digitalizovaných, tak i digitálních záznamů.

Další informace:
Tisková zpráva (pdf)
Online přenos tiskové konference
www.europeana.eu