По-лесен достъп до европейското филмово наследство

© Fotolia

Какво може да се направи, за да стане европейското кинематографично наследство по-достъпно за обществеността? Цифровизацията на аналогови материали е една такава възможност.Институциите за европейското филмово наследство и филмовите архиви вече започнаха тази работа, която налага актуализиране на техните практики и би могла да повдигне въпроси от правно естество.На 18 ноември Съветът по образование, младеж, култура и спорт прие заключения относно възможностите за постигане на напредък в сферата на цифровизацията на европейските филми.

Съветът приема, че цифровизацията на филмовото наследство може да подобри качеството на живот на европейците — така цифровите копия ще са достъпни не само за режисьорите или училищата, а за всички.

Първо защото за цифрови копия е по-лесно и по-евтино да се произвеждат многоезични субтитри и дублаж, отколкото за аналогови.

Освен това с цифровизацията филмите могат да станат достъпни в интернет.Държавите-членки се насърчават да направят цифровото си филмово наследство достъпно в интернет.Това може да стане например чрез Europeana — eвропейската обществена виртуална библиотека, която съдържа цифрови книги, филми, картини и други творби.

Към Комисията се отправя искане да разгледа най-добрите начини за осигуряване на подходяща правна рамка за филмовите архиви.Правата върху интелектуалната собственост трябва да бъдат пояснени, за да се осигури правна сигурност за институциите за филмово наследство, потребителите, авторите и творците.

Накрая, Съветът изразява разбирането си, че днешните авангардни цифрови технологии след 20 години могат да се окажат остарели, какъвто в момента е случаят с видеокасетите и касетите.Ето защо Съветът отправя искане към Комисията да продължи да подкрепя научноизследователската дейност в областта на дългосрочното съхранение на цифровизирани и оригинално създадени в цифров формат материали.

За повече информация:
Съобщение за печата (pdf)
Излъчване в интернет на пресконференцията
www.europeana.eu