29/06/2010
Les avantages nouveaux du "ciel ouvert"
In the margins of the Transport Council on 24 June, the European Union and the United States signed a protocol amending their 2007 Air Transport Agreement. The Agreement, as now amended, will open up aviation markets further and pave the way for more investment. This will bring increased benefits for consumers, communities and airlines on both sides of the Atlantic.
© Fotolia
Les avantages nouveaux du "ciel ouvert"
 |
|
© Fotolia
|
En marge du Conseil "Transports" du 24 juin, l'Union européenne et les États-Unis ont signé un protocole modifiant leur accord de transport aérien de 2007. L'accord tel que modifié par le protocole permettra une plus grande ouverture des marchés du transport aérien et une hausse des investissements. Les avantages pour les consommateurs, les populations et les transporteurs aériens des deux côtés de l'Atlantique s'en trouveront renforcés.
Les nouvelles dispositions ajoutées à l'accord sont destinées à lancer un processus qui débouchera sur des possibilités accrues d'investissement dans le secteur de l'aviation. Les deux parties se sont engagées à continuer de lever les obstacles à l'accès aux marchés. Ainsi, les transporteurs de l'UE auront un meilleur accès aux services de transport aérien achetés par le gouvernement des États‑Unis, qui étaient auparavant réservés aux compagnies aériennes des États‑Unis.
Un autre objectif important consiste à renforcer la coopération en matière réglementaire. Une plus grande convergence des règles pourrait entraîner une baisse importante des coûts, à la fois pour le secteur et pour les autorités. La coopération plus étroite dans le domaine de l'environnement contribuera à faire face aux effets négatifs de l'aviation sur le changement climatique.
L'UE et les États‑Unis constituent les plus grands marchés au monde pour le transport aérien puisqu'ils représentent à eux deux 60 % de la totalité du trafic aérien. L'accord novateur de 2007, aussi connu sous le nom d'accord "ciel ouvert", a mis fin aux entraves pour les compagnies aériennes des deux parties désireuses d'exploiter des vols transatlantiques, ce qui a dopé la concurrence et la création d'emplois et a contribué à faire baisser les tarifs aériens. L'accord modifié rapprochera l'UE de son objectif ultime d'un espace aérien ouvert entre l'Europe et les États‑Unis.
Pour plus d'informations:
Communiqué de presse du Conseil "Transports"
|
|
Merci pour votre participation.
Note: nous n'enverrons aucune réponse via cette enquête.
Pour des informations générales sur les activités du Conseil, contacter le service "Information au public".