Идеята за единен патент е на път да се осъществи, след като на 27 юни Съветът по конкурентоспособност постигна съгласие по две предложения относно създаването на единен патент за целия ЕС и езиковия му режим.

„Единната патентна защита значително ще намали разходите и бюрокрацията за дружествата и физическите лица и ще осигури стимул за иновациите в Европа“, заяви Zoltàn Cséfalvay, министър на стратегическите въпроси на Унгария, който председателства заседанието. „Днешните разисквания съдържат ясно послание към всички стопански субекти и граждани, че ЕС е способен да постигне резултати по въпрос, който е от толкова голямо значение за иновациите и конкурентоспособността в Европа.“

Патентоването на изобретение струва много скъпо в Европа, главно поради разходите за превод. Понастоящем заявленията трябва да се превеждат на езика на страната, където се кандидатства за защита. Според новия режим заявленията ще трябва да бъдат преведени само на един от трите работни езика — английски, немски или френски — и за преходен период от 12 месеца на друг, избран от заявителя език.

Когато влезе в сила, единният патент за целия ЕС ще е валиден в 25-те държави-членки, участващи в засиленото сътрудничество по схемата. Две държави-членки, Италия и Испания, решиха да не участват, тъй като не са съгласни с езиковия режим. За предприятията от тези две държави-членки обаче не отпада възможността да придобият единен патент.

Текстовете ще трябва да бъдат обсъдени и одобрени от Европейския парламент.


За повече информация:
Съобщение за печата
Открит дебат
Единният патент като стимул за иновации (11.3.2011 г.)