Seletussõnastik
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z
AASM, ingl k Associated African States and Madagascar: 1963. aastal allkirjastasid 18 assotsieerunud Aafrika riiki ja Madagascar EMÜga Yaoundé konventsiooni (20. juuli 1963).
Aasta: Nõukogu peasekretariaadi keskarhiivis viitab toimiku aasta toimiku sulgemise ajale ja mitte selles sisalduvate dokumentide koostamise ajale.
ACP, pr k Afrique, Caraïbes, Pacifique: vt AKV.
ADD: addendum. Seda liidet kasutatakse nõukogu dokumentide numbrites lisade märkimiseks. Üldjuhul sisaldavad ADD-märkega dokumendid vaid lisasid ning need on koostatud ainult asjaomas(t)es keel(t)es.
AELE, pr k Association européenne de libre-échange: vt EFTA.
Ajalooarhiiv: nõukogu peasekretariaadi dokumentide elutsükli kolmanda arhiveerimisetapi nimetus; kõnealune etapp mis algab siis, kui toimikud saavad 30 aasta vanuseks. Pärast nende töötlemise lõpetamist ja kopeerimist mikrofišidele ja digitaalkandjatele saadetakse ajalooarhiivi originaalid Firenzes asuvasse Euroopa Ülikool-Instituuti ning ajalooarhiivi osakond väljastab vaid koopiaid. Internetis tehakse kättesaadavaks ainult lõplikult klassifitseeritud ajalooarhiivi materjalid. Uurimissaalis saate juurdepääsu ka mõnedele kirjeldustele, mis käsitlevad töötlemisel tekkinud viivituste tõttu vahearhiivis sisalduvaid klassifitseerimata ajalooarhiivi materjale ning ajalooarhiivi materjale, mida ei ole veel digiteeritud.
Aktuaalsete dokumentide arhiiv: nõukogu peasekretariaadi dokumentide elutsükli esimese etapi nimetus; kõnealune etapp hõlmab perioodi alates dokumentide koostamisest kuni ligikaudu viie aastani pärast asjaomaste toimikute avamist, misjärel need lähevad üle vahearhiivi. Neid dokumente töötlevad aktuaalsete dokumentide arhiivi eest vastutavad isikud, kes neid kirjeldavad ja liigitavad nad toimikutesse DG-de alusel. Selle etapi lõpus liigub vastutus toimikute haldamise eest üle vahearhiivile.
AKV: See lühend viitab Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidele. Piirkonnal on koostöö-, humanitaariabi- ja tollilepingute alusel Euroopa Liiduga erisuhe.
AMD: muudatus. Seda liidet kasutatakse nõukogu dokumentide numbrites teksti muudatuste märkimiseks. Üldjuhul sisaldavad AMD-märkega dokumendid vaid soovitud muudatuse teksti ning need on koostatud ainult asjaomas(t)es keel(t)es.
Arhiivi kogud: Nõukogu peasekretariaadi ajalooarhiivi toimikud on koondatud kogudesse vastavalt ühenduse ja hiljem Euroopa Liidu tegevuse põhijooni kujundanud õiguslikule alusele. Nõukogu peasekretariaadi keskarhiivis säilitatavad erinevad kogud on järgmised:
CM1: toimikud, mis käsitlevad Pariisi lepinguga (1952) asutatud Euroopa Söe- ja Teraseühendust (ESTÜ) ning selle arengut alates loomisest kuni tegevuse lõppemiseni.
CM2: toimikud, mis käsitlevad Rooma lepinguga (1957) asutatud Euroopa Majandusühendust (EMÜ) ja Euroopa Aatomienergiaühendust (Euratom) ning nende arengut kuni Maastrichti lepingu jõustumiseni.
CM3: toimikud, mis käsitlevad läbirääkimisi valitsustevaheliste lepingute üle (eelkõige läbirääkimisi Rooma lepingute üle ja konventi).
CM4: toimikud Euroopa ühenduste arengu kohta alates Maastrichti lepingust kuni Lissaboni lepingu jõustumiseni.
CM5: toimikud erinevate laienemiste kohta (kolmandate riikide ühinemine).
CM6: toimikud Yaoundé konventsiooni, Lomé konventsiooni ja Cotonou lepingu kohta, sealhulgas assotsieerunud Aafrika riike ja Madagascarit (AASM) ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riike (AKV) käsitlevad dokumendid.
CM7: toimikud, mis käsitlevad Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) ning Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahelisi assotsiatsiooninõukogusid.
CM8: toimikud Euroopa Liidu arengu kohta alates Lissaboni lepingust.
B
BEI, pr k Banque Européenne d’Investissement: Euroopa Investeerimispank.
C
CASE, ingl k Central Archives Search Engine: nõukogu keskarhiivi otsingumootor, mis võimaldab teil teha otsinguid ajalooarhiivi toimikute kogudes.
CDU, pr k classification décimale universelle: rahvusvaheline kümnendliigitus. Valdkondade hierarhilise kodeerimise meetod.
CE:
- pr k Communautés Européennes: Euroopa ühendused. Termin, mis tähistab kõiki kolme ühendust (ESTÜ, EMÜ ja Euratom) koos.
- pr k Communauté Européenne: Euroopa Ühendus. Asendas Maastrichti lepingu jõustumisel 1993. aastal Euroopa Majandusühenduse (EMÜ).
- pr k Commission Européenne: Euroopa Komisjon.
CECA, pr k Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier, vt ESTÜ.
CEE, pr k Communauté Economique Européenne, vt EMÜ.
CEEA, pr k Communauté Européenne de l'Energie Atomique, vt Euratom.
CES, CESE, pr k Comité Economique et Social: majandus- ja sotsiaalkomitee. Maastrichti lepingu jõustumise järel nimetati majandus- ja sotsiaalkomitee ümber Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteeks.
CM:
- pr k conseil des ministres: ministrite nõukogu. Nimi, mida kasutati varem Euroopa Liidu Nõukogu eri vormidele viitamisel.
- viide nõukogu peasekretariaadi keskarhiivis säilitatavatele erinevatele kogudele.
COR: parandus. Seda liidet kasutatakse nõukogu dokumentide numbrites paranduse märkimiseks. Üldjuhul sisaldavad COR-märkega dokumendid vaid parandatavat lauset ning need on koostatud ainult asjaomas(t)es keel(t)es.
COREPER: liikmesriikide alaliste esindajate komitee.
Cotonou (leping): Cotonou leping sõlmiti 2000. aastal ning see asendas AKV piirkonna ja ELi vahelises majanduspartnerluses varasema Lomé konventsiooni.
D
D: viide saksa keeles (Deutsch) koostatud dokumentidele kuni 1972. aastani.
DA: viide taani keeles (dansk) kui ametlikus keeles koostatud dokumentidele alates 1973. aastast.
DE: viide saksa keeles (Deutsch) koosatud dokumentidele alates 1973. aastast.
DG, pr k Direction Générale: peadirektoraat. Nõukogu peasekretariaat on jaotatud eri küsimustega tegelevateks peadirektoraatideks.
Digiteerimine: paberkandjal olevate andmete salvestamine (enamasti) digitaalkandjale või vähemalt nende kättesaadavaks tegemine kujutisena, mida saab ekraanil näidata. Keerukam optilist tärgituvastust hõlmav andmete töötlemine võimaldab ühtlasi kujutisega seotud teksti edasi töödelda (seda kopeerida ja kleepida). Meie digiteerimisprojekti raames viiakse andmed üle mikrofišidelt PDF/A-formaati, mis hõlmab optilist tärgituvastust (niipalju kui võimalik).
Dokumendi number: Teatud dokumendid kannavad numbrit, mille on neile andnud kas nõukogu või mõni nõukogu partnerinstitutsioon.
Nende numbrite järgi on võimalik üksikuid dokumente tuvastada.
Osa numbreid on nõukogu keskarhiiv ajalooarhiivi materjalide töötlemisel üle võtnud, s.o kõik nõukogu dokumentide numbrid ja kõik komisjoni COM- ja SEC-dokumentide numbrid.
- Nõukogu dokumentide numbrid koosnevad vähemalt ühest järjekorranumbrist, millele järgneb aasta (näiteks 1/1974).
Koostamise tingimuste märkimiseks võidakse kasutada ka eesliiteid. Mõnede nende tähendus on siiski aja jooksul muutunud ning kõikidel samadel tingimustel koostatud dokumentidel ei ole tingimata sama eesliidet.
Mõnikord lisatakse dokumendi numbritele ka muid liiteid. Need viitavad üldistavalt arengutele, mis on dokumendiga pärast selle registreerimist toimunud.
- Neid numbreid võib kasutada CASE-s “nõukogu dokumentide” või “komisjoni (COM/SEC) dokumentide” leidmiseks.
Dokument: „sisu, mis olenemata teabekandjast (paberile kirjutatuna, elektroonilises vormis või heli-, visuaal- või audiovisuaalsalvestisena) käsitleb küsimusi, mis on seotud institutsiooni vastutusalasse kuuluva poliitika, tegevuse või otsustega“ (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele).
E
EAMA, pr k États Africains et Malgache Associés: vt AASM.
EEE, pr k Espace Economique européen, vt EMP.
EFTA: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon loodi 4. jaanuari 1960. aasta Stockholmi konventsiooniga Austria, Taani, Norra, Portugali, Rootsi, Šveitsi ja Ühendkuningriigi vahel.
EL:
- viide kreeka keeles (elliniká) kui ametlikus keeles koostatud dokumentidele alates 1981. aastast.
- Euroopa Liit. See nimetus võeti Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Ühenduse järel kasutusele Maastrichti lepingu jõustumisel.
EMP: Euroopa Majanduspiirkonna leping allkirjastati 2. mail 1992 EL-i ja EFTA vahel. See jõustus järk-järgult alates 1. jaanuarist 1994.
EMÜ: Euroopa Majandusühendus. Alates Rooma lepingutest (1957) kuni Maastrichti lepingu jõustumiseni koostatud EMÜ dokumendid moodustavad koos Euratomi dokumentidega CM2 kogu.
EN: viide inglise keeles (English) kui ametlikus keeles koostatud dokumentidele alates 1973. aastast.
ES: viide hispaania keeles (español) kui ametlikus keeles koostatud dokumentidele alates 1986. aastast.
ESTAF, ingl k EaST AFrican Countries: Ida-Aafrika riigid.
ESTÜ: Euroopa Söe- ja Teraseühendus. CM1 sisaldab Pariisi lepinguga (1952) asutatud ESTÜ koostatud dokumente ning dokumente selle arengu kohta alates loomisest kuni tegevuse lõppemiseni 2002. aastal.
Euratom: Euroopa Aatomienergiaühendus. Alates Rooma lepingutest (1957) kuni Maastrichti lepingu jõustumiseni koostatud Euratomi dokumendid moodustavad koos EMÜ dokumentidega CM2 kogu.
F
F: viide prantsuse keeles (français) koostatud dokumentidele kuni 1972. aastani.
FR:français
G
GSC, pr k Secrétariat Général du Conseil: nõukogu peasekretariaat. See on nõukogu tööd toetav struktuur, kus koostati siin esitletud arhiiv.
I
I: viide itaalia keeles (italiano) koostatud dokumentidele kuni 1972. aastani.
IT: viide itaalia keeles (italiano) koosatud dokumentidele alates 1973. aastast.
IUE, pr k Institut Universitaire Européen: Euroopa Ülikool-Instituut. Vastavalt 17. detsembril 1984 sõlmitud lepingule EÜ ja IUE vahel säilitatakse Firenzes asuvas Euroopa Ülikool-Instituudis Euroopa Liidu ajalooarhiivi.
J
JAI, pr k justice et affaires intérieures: vt JSK.
JO, pr k Journal Officiel: Euroopa Liidu Teataja.
JSK: justiits- ja siseküsimused (nõukogu koosseis).
L
Lineaarne kilomeeter: arhiivide kasvu mõõtmise ühik. Standardne arhiivi karp on 10 lineaarse sentimeetri laiune. Mõõdud võetakse seljalt.
Lomé (konventsioon): Lomé konventsioon, mis sõlmiti 1975. aastal viieks aastaks, oli EMÜ ja 46 AKV riigi vahelise kaubanduskoostöö aluseks. Seda uuendati 1979. aastal (Lomé II 57 allakirjutanud riigiga), 1984. aastal (Lomé III 66 allakirjutanud riigiga) ja 1990. aastal (Lomé IV 70 allakirjutanud riigiga).
M
Mikrofišš: vahend nõukogu peasekretariaadis klassifitseeritud ajalooarhiivimaterjalide kujutiste säilitamiseks ja edastamiseks. Neid mikrofišše digiteeritakse digiteerimisprojekti raames.
N
NATO: Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon.
NL: viide hollandi keeles (Nederlands) koostatud dokumentidele.
O
OCR, ingl k optical character recognition: optiline tärgituvastus. Arvuti abil teksti kujutise muutmine tekstifailiks, mis võimaldab arvutisüsteemil teksti kasutada. Kuigi selle tulemused pole alati täiuslikud ning võivad olla mõnikord eksitavad, võimaldab optiline tärgituvastus teha lisaks kirjelduste otsingutele ka täistekstiotsinguid.
ONU, pr k Organisation des Nations Unies: vt ÜRO.
OTANOrganisation du Traité de l'Atlantique NordNATO.
P
PDF/A, ingl k Portable Document Format / Archives: elektrooniline vorming, mida nõukogu peasekretariaadi keskarhiiv kasutab digiteeritud arhiivifailide avalikustamiseks ning mis seob dokumendi kujutise optilise tärgituvastuse abil loodud tekstiga.
PE, pr k Parlement Européen: Euroopa Parlament.
PT: viide portugali keeles (português) kui ametlikus keeles koostatud dokumentidele alates 1986. aastast.
R
REV: muudetud. Seda liidet kasutatakse nõukogu dokumentide numbrites teksti muutmise märkimiseks.
T
Toimik: kõik dokumendid, mida füüsilised või juriidilised isikud oma ülesannete täitmisel mingi küsimusega tegelemiseks säilitavad. Nõukogu peasekretariaadi keskarhiivis lisatakse toimik dokumentide kogu allkogusse. Toimik on jaotatud dokumente sisaldavateks allkaustadeks. Sellele määratakse rahvusvahelise kümnendliigituse kood
U
UE, pr k Union Européenne: vt EL.
UNESCO: ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon.
V
Vahearhiiv: nõukogu peasekretariaadi dokumentide elutsükli teise etapi nimetus; kõnealune etapp algab siis, kui aktuaalsete dokumentide arhiivi toimikud on kas suletud, kaotanud oma asjakohasuse või vananenud, kuid ei ole veel ajalooarhiivi üle viidud. Aktuaalsete dokumentide arhiivist saadud toimikute täiendamist jätkatakse, lisades dokumente ja nende kirjeldusi vastavalt sellele, kuidas neid koostatakse. Kui toimikud saavad 30 aasta vanuseks, viiakse nad üle ajalooarhiivi.
Ü
ÜRO: Ühinenud Rahvaste Organisatsioon.
Y
Yaoundé: 20. juulil 1963 kirjutasid 18 assotsieerunud Aafrika riiki ja Madagascar alla EMÜga sõlmitavale Yaoundé konventsioonile. 1975. aastal asendas selle konventsiooni Lomé konventsioon.