Az Európai Unió intézményeinek nyelvhasználata
A nyelvi sokszínűség az Európai Unió egyik alapvető jellemzője, egyúttal pedig óriási kulturális érték. Azzal, hogy 2004 májusában tíz, majd 2007 januárjában további két új tagállam csatlakozott az Unióhoz, a hivatalos nyelvek száma a duplájára nőtt. Nincs még egy szervezet vagy intézmény a világon, amely munkája során ennyi nyelvet használna.
Az Európai Unió valamennyi intézménye által alkalmazott közös nyelvhasználati szabályokat a Tanács 1958-ban állapította meg. Azóta az egymást követő bővítések nyomán a nyelvhasználati szabályok több alkalommal módosultak, jelenleg a hivatalos és munkanyelvek száma huszonhárom, mégpedig: angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén. Az Európai Tanács és a Tanács a többnyelvűség gyakorlati megvalósításához a Tanács Főtitkársága Nyelvi Szolgálatának segítségét veszi igénybe. A Nyelvi Szolgálat a jogalkotási szövegek esetében szorosan együttműködik a Jogi Szolgálat Minőségi Jogalkotás Igazgatóságával.