Aplicarea regimului lingvistic în cadrul Consiliului European și al Consiliului
Consiliul European și Consiliul aplică în mod coerent regimul lingvistic comun al instituțiilor Uniunii Europene.
În cadrul deliberărilor Consiliului European și ale Consiliului, reprezentanții statelor membre (miniștrii de la nivelul Consiliului, șefii de stat sau de guvern de la nivelul Consiliului European) se exprimă în limba lor, iar buna comunicare orală în toate limbile este asigurată de către interpreții Direcției Generale Interpretare a Comisiei Europene (fostul SCIC).
Consiliul European și Consiliul deliberează în baza documentelor care le sunt prezentate în toate limbile oficiale și de lucru. Toate versiunile lingvistice au aceeași valoare juridică și politică. Actele juridice adoptate de Consiliul European și de Consiliu, la fel ca și tratatele și toate textele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt disponibile gratuit, în toate limbile oficiale, în baza de date interinstituțională Eur-Lex.
În ceea ce privește comunicarea cu cetățenii, Consiliul European și Consiliul au preocuparea constantă de a aplica principiul multilingvismului la o scară cât mai largă. În virtutea tratatului, orice cetățean al Uniunii se poate adresa în scris Consiliului European și Consiliului - precum și oricărei instituții sau organism al Uniunii - într-una dintre limbile oficiale și poate primi un răspuns redactat în aceeași limbă.
Totuși, din motive practice, multilingvismul în cadrul Consiliului European și al Consiliului a cunoscut întotdeauna și limite. Pentru comunicarea internă în cadrul instituțiilor, unde toți funcționarii și ceilalți agenți au obligația de a cunoaște două limbi ale Uniunii în plus față de limba maternă, se utilizează limbile cunoscute de cei mai mulți dintre ei; același lucru este valabil pentru lucrările la care participă experți sau funcționari din statele membre, care în general utilizează de asemenea cel puțin o limbă străină. Aceste limite sunt impuse atât din considerente practice, cât și din motive bugetare, în scopul restrângerii cheltuielilor operaționale.