Jazyky používané v Rade
Ktoré jazyky sa používajú v Európskej rade a v Rade (Európskej únie)?
V inštitúciách Európskej únie je v súčasnosti 23 úradných jazykov: angličtina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, gréčtina, holandčina, írčina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina a taliančina.
- Jazyky používané v Rade
Občania EÚ môžu napísať do Rady v ktoromkoľvek z úradných jazykov a mali by dostať v tom jazyku aj odpoveď.
Okrem toho môžu španielski občania v písomnej komunikácii s Radou popri kastílskom (španielskom) jazyku použiť iné jazyky, ktoré majú štatút úradného jazyka v Španielsku.
Počas rokovaní Rady hovoria predstavitelia členských štátov zvyčajne vo svojom jazyku a tlmočníci zabezpečujú bezproblémovú viacjazyčnú ústnu komunikáciu.
Rada rokuje na základe dokumentov, ktoré sa jej predkladajú vo všetkých úradných jazykoch. Všetky jazykové verzie sú rovnako autentické.
Írčina predstavuje v rámci úradných a pracovných jazykov EÚ špeciálny prípad. Je jedným z autentických jazykov platných zmlúv, ale v súčasnosti sa v írčine nevypracúvajú všetky právne akty.
- Jazyky používané v Európskej rade
Na zasadnutiach Európskej rady sa poskytuje tlmočenie z a do všetkých úradných jazykov. Závery Európskej rady sa uverejňujú vo všetkých úradných jazykoch.