Γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο Συμβούλιο
Ποιες γλώσσες χρησιμοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο (της Ευρωπαϊκής Ένωσης);
Τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν επί του παρόντος 24 επίσημες γλώσσες: αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ιρλανδική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική.
- Γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο Συμβούλιο
Οι πολίτες της ΕΕ έχουν δικαίωμα να απευθύνονται γραπτώς στο Συμβούλιο σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα και να λαμβάνουν απάντηση στη γλώσσα αυτή.
Επιπλέον, οι Ισπανοί πολίτες μπορούν να επικοινωνούν γραπτώς με το Συμβούλιο και σε άλλες γλώσσες, πλην της ισπανικής (καστιλλιάνικης), που χαίρουν καθεστώτος επίσημης γλώσσας στην Ισπανία.
Κατά τις συζητήσεις στο Συμβούλιο, οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών συνήθως εκφράζονται στις γλώσσες τους και οι διερμηνείς εξασφαλίζουν την απρόσκοπτη προφορική επικοινωνία σε πολλές γλώσσες.
Οι εργασίες του Συμβουλίου βασίζονται σε έγγραφα που του υποβάλλονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες. Τα κείμενα σε όλες τις γλώσσες είναι εξίσου αυθεντικά.
Μεταξύ των επίσημων γλωσσών και των γλωσσών εργασίας της ΕΕ, η ιρλανδική αποτελεί ειδική περίπτωση. Είναι μία από τις αυθεντικές γλώσσες των βασικών συνθηκών αλλά επί του παρόντος δεν παράγονται όλες οι νομοθετικές πράξεις στην ιρλανδική γλώσσα.
- Γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Στις συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου παρέχεται διερμηνεία από και προς όλες τις επίσημες γλώσσες. Τα Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου δημοσιεύονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες.