Welche Sprachen werden im Europäischen Rat und im Rat (der Europäischen Union) verwendet?
Derzeit gibt es bei den Organen der Europäischen Union 23 Amtssprachen: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.
- Im Rat verwendete Sprachen
Alle EU-Bürger haben das Recht, sich in einer der Amtssprachen schriftlich an den Rat zu wenden und eine Antwort in dieser Sprache zu erhalten.
Außerdem können spanische Staatsangehörige in ihrem Schriftverkehr mit dem Rat andere Sprachen als Spanisch (Kastilisch) verwenden, sofern die jeweilige Sprache in Spanien Amtssprache ist.
Bei den Beratungen im Rat sprechen die Vertreter der Mitgliedstaaten in der Regel in ihrer eigenen Sprache; Dolmetscher übertragen die Redebeiträge in die anderen Sprachen und sorgen so für eine reibungslose Kommunikation.
Die Dokumente, über die der Rat berät, werden ihm in allen Amtssprachen vorgelegt. Alle Sprachfassungen dieser Dokumente sind gleichermaßen verbindlich.
Unter den Amts- und Arbeitssprachen der EU nimmt das Irische eine Sonderstellung ein. Irisch ist zwar eine der Sprachen der Gründungsverträge, aber derzeit werden nicht alle Rechtsakte ins Irische übersetzt.
Im Europäischen Rat verwendete Sprachen
Auf den Tagungen des Europäischen Rates wird von allen Amtssprachen in alle Amtssprachen gedolmetscht. Die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates werden in allen Amtssprachen veröffentlicht.